home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 25 / AMIGAplus Sonderheft 25 (2000)(Falke)(DE)(Track 1 of 4)[!].iso / PublicDomain / Spiele / HBMonopoly / catalogs / hrvatski / HBMonopoly.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-17  |  10KB  |  394 lines
  1. ':CTLGFVER
  2. ($VER: HBMonopoly.catalog 1.4 (24.03.00)
  3. hrvatski
  4. Ivan Kosak
  5. Kupi %s%s'%s'
  6. za %ld.- ?
  7. ) ima 'izlazak iz zatvora badava'-karticu
  8. 0000.-
  9. Informacija o vlasniku
  10. imovina
  11. vlasnik
  12. porez
  13. itaj snimljenu igru:
  14. ka pri 
  15. itanju datoteke
  16. Ovo nije snimljena igra!
  17. snimi igru:
  18. ka pri otvaranju datoteke
  19. Besplatni izlaz iz zatvora!
  20. (ova kartica se mo
  21. uvati do potrebe
  22. ili prodati.)
  23. Produ
  24. i do Atenske ulice
  25. Ako prije
  26.  START
  27. uzmi %ld.-
  28. Produ
  29. i do Londonskog trga
  30. Ako prije
  31.  START
  32. uzmi %ld.-
  33. i do Zapadne 
  34. eljezni
  35. ke stanice
  36. ako prije
  37.  START
  38. uzmi %ld.-
  39. Odi na START!
  40. Pobjedio si na
  41. takmi
  42. enju enigmata !
  43. Uzmi %ld.-
  44. Idi u zatvor!
  45. Odi ravno u zatvor!
  46. Ne pre
  47. i START!
  48. Ne pokupi %ld.-!
  49. Tri koraka nazad odi!
  50. Produ
  51. i do 
  52. enevskog trga!
  53. Popravak je potreban
  54. na imovini
  55. %ld.- po ku
  56. i (%ld)
  57. %ld.- po hotelu (%ld)
  58. Ukupno: %ld.-
  59. Prebrza vo
  60. %ld.-
  61. kolarina
  62.     od %ld.-
  63. nja u pijanom stanju'
  64. globa %ld.-
  65. Potrebna generalka
  66. na cijeloj imovini !
  67. Plati %ld.- za svaku ku
  68. u (%ld)
  69. !Plati %ld.- za svaki hotel (%ld)
  70. ukupno: %ld.-
  71. Banka ti pla
  72. a dividendu
  73.     od %ld.-
  74. Tvojoj zgradi
  75. duguju stanari
  76. Primi %ld.-
  77. Plati %ld.- globe ili uzmi
  78. ansu'
  79. Plati %ld.- ili uzmi '
  80. ansu'
  81. Plati
  82. Iznena
  83. Vrati se do Apeninskog puta!
  84. Tvoj je
  85. endan!
  86. Pokupi %ld.- od svakog igra
  87. Plati osiguranje
  88. u iznosu %ld.-
  89. Prodao si dionice
  90. i dobio si %ld.-
  91. Primio si kamate od 
  92. 7% na dionice
  93. %ld.-
  94. Preplatio si porez.
  95. Pokupi %ld.-
  96. Redovna stanarina.
  97. Pokupi %ld.-
  98. Osvojili ste
  99. drugu nagradu 
  100. na natjecanju ljepote !
  101. Uzmite %ld.-
  102. Plati bolnicu:
  103. %ld.-
  104. !Pogre
  105. ka u banci u tvoju korist.
  106. Pokupi %ld.-
  107. Nasljedio si %ld.-
  108. ki tro
  109. Plati %ld.-
  110. Iznena
  111. Kartica
  112. Da li 
  113.  koristiti svoju
  114. %'besplatni izlaz iz zatvora'-karticu?
  115. Plati %ld.- ili
  116.     baci isto
  117. Bacaj
  118. nJa !!!
  119. Stvarno 
  120. Izlaz
  121. Nazad
  122. Projekt
  123. Novo...
  124.     Otvori...
  125. Snimi kao...
  126. Parametri...
  127. O programu...
  128.     Izlaz...
  129. Informacija
  130. Zemlji
  131. ta...
  132. Vlasni
  133. tvo...
  134. Transakcije
  135. Prodaj
  136. Zamjeni
  137. Sagradi ku
  138. u/hotel
  139. Prodaj ku
  140. u/hotel
  141. Digni Hipoteku
  142. Otplati hipoteku
  143. Kupi 'B. i. i. zatvora'-karticu
  144. !Prodaj 'B. i. i. zatvora'-karticu
  145. Bezimeni.MON
  146. Apeninski put
  147. Balkanski put
  148. eljezni
  149. ka stanica
  150. Atlanska obala
  151. Kelnska ulica
  152. Briselska ulica
  153. Atenska ulica
  154. Elektra
  155. Madridska aleja
  156. ki trg
  157. Zapadna 
  158. eljezni
  159. ka stanica
  160. Venecijanska ulica
  161. Milanska aleja
  162. Rimski trg
  163. anska ulica
  164. ka aleja
  165. Londonski trg
  166. Sjeverna 
  167. eljezni
  168. ka stanica
  169. Minhenska ulica
  170. Hambur
  171. ka aleja
  172. Vodovod
  173. Berlinski trg
  174. avska ulica
  175. ka aleja
  176. ki trg
  177. eljezni
  178. ka stanica
  179. Azurna obala
  180. enevski trg
  181. nJa !!! Da li stvarno
  182.  pokrenuti novu igru?
  183. :Hrvatski prijevod: Mladen Ili
  184. inovi
  185.  (1.1) Ivo kosak (2.0)
  186. U redu
  187. Koje zemlji
  188.  prodati?
  189. Kome 
  190.  prodati ?
  191.     Odustani
  192. Koliko zahtjeva
  193. (w/o ku
  194. (w. hipo.)
  195.  li kupiti %s
  196. '%s'%s za %ld.-?
  197. da li 
  198. i hipoteku odjednom (%ld.-)?
  199. Zamjeniti koje zemlji
  200. Koje zemlji
  201.  dobiti?
  202. dobiti %s '%s'%s
  203. za %s '%s'%s?
  204. Koje zemlji
  205.  kupiti?
  206. Koliko 
  207.  dati %s?
  208.  li prodati %s
  209. '%s'%s za %ld.-?
  210. Gdje 
  211.  sagraditi ku
  212. Gotovo
  213. Koju ku
  214.  prodati?
  215. Izaberi zemlji
  216. te za hipoteku
  217. Izaberi zemlji
  218. te s hipotekom
  219. Izaberi igra
  220. a od koga kupuje
  221.  li prodati svoju 'izlaz iz
  222. !zatvora badava'-karticu za %ld.-?
  223. #Kojem igra
  224.  prodati karticu?
  225. Da li 
  226.  kupiti  'izlaz iz 
  227. !zatvora badava'-karticu za %ld.-?
  228. ke postavke
  229. Broj igra
  230. amiga
  231.     1. igra
  232.     2. igra
  233.     3. igra
  234.     4. igra
  235.     nova igra
  236. Izaberi simbol
  237. !PROGDIR:Graphics/Monopoly_hrv.pic
  238. ka pri startaju!
  239. Vjerovatno je WB ekran premalenl.
  240. itaj Monopoly.guide, postavi ve
  241. i ekran
  242. alim, imate dugovanje od %ld.-!
  243.     Odustani
  244. -HIPOTEKA: Zemlji
  245. te je hipotekirano za 000.-
  246. %O kojem zemlji
  247. elite informaciju?
  248. Info o zemlji
  249. %4ld.-
  250. Vrijednost:
  251. Porez:
  252. Dupli porez:
  253. Porez s 1 ku
  254. porez s %1ld ku
  255. Porez s hotelom:
  256. Cijena ku
  257. porez s %1ld stanica:
  258.  vrijednost pri bacanju
  259. Porez ako Vodovod posjeduje
  260. Porez ako Elektru posjeduje
  261. -HIPOTEKA: Zemlji
  262. te je hipotekirano za %ld.-
  263. Vrijednost hipoteke:
  264.     vlasnik:
  265. banka
  266. je pobjedio/la u igri !!
  267. PROGDIR:Graphics/standard.pal
  268. %ld.-
  269. HBMonopoly Ekran
  270. korisni
  271. ki ekran
  272. javni ekran
  273.     Postavke
  274. Postavke zvuka
  275. zvuk pokreta
  276. zvuk zatvora
  277. zvuk pobjede
  278. zvuk kocki
  279. Postavke zastoja
  280. zastoj pokreta
  281. zastoj brzog pokreta
  282. zastoj kocki
  283. zastoj cpu igra
  284. Postavke ekrana
  285. mod ekrana...
  286. ime javnog ekrana
  287. Razne postavke
  288. jezik
  289. koristi font ekrana
  290. otvori korisni
  291. ki info prozor
  292. Snimi
  293. Koristi
  294. Izaberi datoteku zvuka
  295. <predpostavljeno>
  296. Pravila
  297. dupla pla
  298. a na 'START'-u
  299. 'Besplatno parkiranje' jackpot
  300. Izaberi sliku sa znakovima
  301. Zastoj
  302. Ekran
  303. Razno
  304.     5. igra
  305.     6. igra
  306.     7. igra
  307.     8. igra
  308.     %s kupuje
  309. %s za %ld.-
  310. #nije zainteresiran za tvoju ponudu!
  311.     % prodaje
  312. %s za %ld.-
  313. %s kupuje %s%s%s.
  314. %%s pla
  315. a %ld.- iznajmljivanje za %s.
  316. %s mora i
  317. i u zatvor!
  318. 5%s izlazi iz zatvora jer je bacio dvije iste kockice.
  319. #%s pla
  320. a %ld.- da iza
  321. e iz zatvora.
  322. 1%s koristi 'iza
  323. i za badava iz zatvore'- karticu.
  324. %%s prodaje %s%s%s igra
  325. u %s za %ld.-.
  326. !%s kupuje %s%s%s od %s za %ld.-.
  327. "%s i %s mijenjaju %s%s%s i %s%s%s.
  328. %s dobiva %ld.-.
  329. %s mora platiti %ld.-.
  330. %s pla
  331. a %ld.- porez na dobit.
  332. %s pla
  333. a %ld.- porez na luksuz.
  334. %s dobiva Jackpot: %ld.-!!
  335. %s dobiva %ld.- pla
  336. %s hipoteka %s%s%s.
  337. %s di
  338. e hipoteku od %s.
  339. %s gradi ku
  340. u/hotel na %s.
  341. %s prodaje ku
  342. u/hotel sa %s.
  343. 5%s kupuje 'iza
  344. i iz zatvore zabadava'- karticu od %s.
  345. :%s prodaje 'iza
  346. i iz zatvora zabadava'- karticu igra
  347. u %s.
  348. /%s dobiva 'iza
  349. i iz zatvore zabadava'- karticu.
  350. %s ima dug od %ld.-!
  351. %s nemo
  352. e platiti i odustaje!
  353. %s je pobjedio!!!
  354. Prozor Dnevnika
  355. otvori prozor dnevnika
  356. broj linija u prozoru dnevnika
  357. Prozor Dnevnika...
  358. Izaberi lokalne igra
  359.  <privatno>
  360. Prozor Razgovora
  361. svakome
  362. %s razmjene
  363. %s protiv %s
  364. 2%s prodaje svoj 'iza
  365. i iz zatvora za
  366. aba'- karticu
  367. u %s za %ld.-
  368. Izgubljena veza s klientom 
  369. Izgubljena veza sa serverom
  370. Ne mogu pokrenuti server!
  371. /Server spreman. 
  372. eka da se priklju
  373. e klienti...
  374. Pokreni igru
  375. Odustani od mre
  376. ne igre
  377. Server nije prona
  378. -Igra
  379.  '%s' nije prihva
  380. en. Izaberi drugo ime.
  381. Klient
  382. Server
  383. Spojen. 
  384. eka druge igra
  385. ni Mod
  386. Ime Servera
  387. Nema slobodnog zvu
  388. nog kanala!
  389.     Internet
  390. HBMonopoly home page
  391. alji e-mail autoru
  392. lokalni
  393.     daljinski
  394.